IP: 54.36.148.83
.
Advanced search
Collection by: Publisher Title

Pier Candido Decembrio : volgarizzamento del Corpus Caesarianum : edizione critica - Ponzù Donato, Paolo - Firenze : Firenze University Press, 2017.Monograph
Sample pageSample page
Catalog
Firenze University Press
Ponzù Donato, Paolo

Pier Candido Decembrio : volgarizzamento del Corpus Caesarianum : edizione critica

Firenze : Firenze University Press, 2017.
ID: 4324938
Permalink: http://digital.casalini.it/9788864535906
ISBN: 9788864535906
Description
  • xxvi, 482 p. : ill.
Series
Notes
  • Viene pubblicata per la prima volta in edizione critica la più antica traduzione in una lingua moderna (volgarizzamento) dei commentari di Cesare, realizzata nel 1438 da Pier Candido Decembrio e dedicata a Filippo Maria Visconti e Inigo d'Avalos. Il testo è presentato da un'ampia introduzione, in cui viene fornita una dettagliata panoramica sull'opera, con particolare riguardo alle dediche che l'accompagnano, allo stile della traduzione e all'esemplare latino utilizzato dall'umanista, riconosciuto in un codice della Sächsische Landesbibliothek di Dresda, che, già gravemente danneggiato durante la II guerra mondiale, è stato restaurato su sollecitazione dell'autore della ricerca presso il Governo della Sassonia, svelando l'eccezionale revisione ecdotica compiuta dal Decembrio sulcorpus Caesarianum.
  • Paolo Ponzù Donato, dottore di ricerca in Letteratura e Filologia Italiana presso le Università di Firenze, Paris-Sorbonne e Bonn, ha collaborato con riviste come "Interpres" e "Filologia e critica". Attualmente lavora ad un progetto presso la Fondazione Giorgio Cini di Venezia. [Testo dell'editore].
Topics
  • Italian, Romanian, Rhaeto-RomanticDDC: 450
  • Greek and Latin Language and LiteratureLCC: PA
Subjects
  • Caesar, Julius -- Translations into Italian -- Early works to 1800
  • Decembrio, Pier Candido, 1399-1477 -- Criticism and interpretation
  • Gaul -- History
  • Rome -- History
Sample PagePier Candido Decembrio : volgarizzamento del Corpus Caesarianum : edizione critica - [Ponzù Donato, Paolo] - [Firenze : Firenze University Press, 2017.]
Il sonetto latino e semilatino in Italia nel Medioevo e nel RinascimentoIl sonetto latino e semilatino in Italia nel Medioevo e nel Rinascimento
Le parole giudiziose : indagini sul lessico della critica umanistico-rinascimentale : atti del seminario di studi, Roma, 16-17 giugno 2006Le parole giudiziose : indagini sul lessico della critica umanistico-rinascimentale : atti del seminario di studi, Roma, 16-17 giugno 2006
Le Odi di Quinto Orazio Flacco tradotte da Cesare PaveseLe Odi di Quinto Orazio Flacco tradotte da Cesare Pavese
Scritti : vol. I : ricerche medievali e umanisticheScritti : vol. I : ricerche medievali e umanistiche
Umanisti bellunesi fra Quattro e Cinquecento : atti del Convegno di Belluno, 5 novembre 1999Umanisti bellunesi fra Quattro e Cinquecento : atti del Convegno di Belluno, 5 novembre 1999
Firenze University Press
Complete work
Pier Candido Decembrio : volgarizzamento del Corpus Caesarianum : edizione critica
Copyright 2000-2017 Casalini libri
VAT no. IT03106600483